choper

Emploi et sens du verbe choper

Le verbe choper appartient au registre familier. Il signifie d’abord « attraper » ou « saisir », au sens concret comme au sens figuré : on peut choper un ballon, un voleur, mais aussi une mauvaise habitude ou un rhume. Exemples : « Il a chopé la balle au vol. » ; « Elle a chopé froid en rentrant sans manteau. » Dans la langue courante relâchée, il peut aussi vouloir dire « obtenir » ou « comprendre sur le vif », selon le contexte.

Sa conjugaison suit le modèle régulier de aimer et se construit avec l’auxiliaire avoir : je chope, nous chopons, ils chopent. La difficulté ne vient donc pas d’une irrégularité, mais surtout de son emploi familier, qui ne convient pas à tous les contextes d’écriture. Le participe passé est chopé : avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant, comme dans « La grippe qu’il a chopée ». On veillera aussi à ne pas confondre ce verbe avec un niveau de langue neutre : dans un devoir, attraper ou contracter sont souvent préférables.

Parmi les tournures fréquentes, on rencontre choper un rhume, choper la grippe ou se faire choper, expression très courante qui signifie « se faire attraper », souvent après une bêtise ou une infraction.