chienner

Le verbe « chienner » : sens et points de vigilance

Dans l’usage familier, chienner signifie maltraiter, rabaisser ou faire subir à quelqu’un un traitement humiliant, comme si on le traitait « comme un chien ». Le verbe a donc une nuance fortement péjorative. On dira par exemple : Le chef l’a chienné toute la journée ou Ils arrêtent de le chienner dès qu’un adulte arrive. Son emploi reste marqué par l’oral et par un registre relâché : on l’utilise surtout pour dénoncer une attitude brutale, méprisante ou injuste.

Du point de vue de la conjugaison, chienner suit régulièrement le modèle de aimer : je chienne, nous chiennons, vous chiennez. Il ne présente pas d’irrégularité de radical, mais son orthographe demande de l’attention : on conserve bien le groupe -enn- dans toutes les formes. Le participe passé est chienné, construit avec l’auxiliaire avoir : Il a chienné son camarade. Comme pour les autres verbes employés avec avoir, le participe ne s’accorde que si le complément d’objet direct est placé avant : Les élèves qu’il a chiennés.

La tournure la plus courante est sans doute se faire chienner, très expressive dans la langue familière : Il s’est fait chienner pendant tout le stage. Cette construction met l’accent sur la personne qui subit le mauvais traitement.