cheviller

Le verbe « cheviller » : sens, emploi et points d’attention

Le verbe cheviller signifie d’abord « assembler ou fixer avec des chevilles », dans le domaine du bricolage, de la menuiserie ou de la maçonnerie. On l’emploie aussi au sens figuré pour dire qu’une idée, une qualité ou un sentiment est profondément attaché à quelqu’un. Exemple : Le menuisier a chevillé les deux pièces de bois. Autre emploi, très courant au figuré : La patience lui est chevillée au corps.

Sa conjugaison ne présente pas d’irrégularité notable : cheviller est un verbe du 1^er groupe qui se conjugue avec avoir sur le modèle de aimer : je cheville, nous chevillons, il chevillait, ils chevilleront. Le point de vigilance vient surtout de son participe passé, chevillé, qui s’accorde avec le complément d’objet direct seulement si celui-ci est placé avant avec l’auxiliaire avoir. On veillera aussi à ne pas confondre le verbe avec le nom cheville.

La tournure la plus connue est être chevillé au corps, qui souligne un attachement intime et durable : Le goût de l’effort lui est chevillé au corps. Cette expression appartient à un registre courant à soutenu et donne souvent de la force à l’idée exprimée.