capsuler

Le verbe « capsuler » : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe capsuler signifie d’abord « munir d’une capsule », notamment une bouteille, un flacon ou un récipient. Dans un emploi technique ou industriel, il peut aussi désigner l’action de fermer hermétiquement au moyen d’une capsule. On dira par exemple : Le producteur capsule les bouteilles après la mise en verre ou On a capsulé les fioles avant le transport. Le verbe appartient donc surtout au vocabulaire de l’embouteillage, de la pharmacie ou du conditionnement.

Sa conjugaison suit le modèle régulier de aimer et se construit avec l’auxiliaire avoir : je capsule, nous capsulons, ils capsulent. Il n’y a pas d’irrégularité de radical, mais il faut rester attentif aux formes où le e muet disparaît naturellement à l’écrit, sans modifier la prononciation habituelle du verbe. Le participe passé est capsulé. Avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : les bouteilles qu’on a capsulées.

La tournure la plus courante reste l’emploi transitif direct : capsuler une bouteille, capsuler un flacon. Dans un contexte professionnel, on rencontre aussi le nom d’action correspondant : le capsulage, très fréquent dans le lexique de l’emballage.