brocher

Le verbe « brocher » : sens et particularités

Le verbe brocher appartient au vocabulaire du livre et des travaux d’aiguille. Il signifie d’abord relier sommairement un ouvrage, en cousant ou en agrafant les cahiers d’un livre : on parle ainsi d’un livre broché, par opposition à un livre relié. Il peut aussi signifier orner un tissu de broderies, dans un emploi plus spécialisé. Exemples : « L’imprimeur a broché les fascicules avant leur mise en vente. » « Cette étoffe est brochée de fils d’or. »

Sa conjugaison est régulière et suit le modèle d’aimer : je broche, nous brochons, il brochait, ils brocheront. Il n’y a pas de changement de radical ni de difficulté orthographique du type -geons ou -çons : le verbe garde simplement broch- à tous les temps. Le participe passé est broché. Avec l’auxiliaire avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « Les brochures qu’il a brochées ». Le piège le plus courant consiste à confondre broché avec l’adjectif du vocabulaire de l’édition, très fréquent sur les couvertures de livres.

On rencontre enfin la tournure brocher sur le tout, d’allure littéraire ou soutenue, pour dire ajouter encore quelque chose à un ensemble déjà chargé, souvent avec une nuance d’excès.