bouffer

Le verbe « bouffer » : emploi, conjugaison et tournures courantes

Le verbe bouffer est un verbe très familier qui signifie d’abord manger, souvent avec une nuance de quantité, de rapidité ou de manque d’élégance. On l’emploie surtout à l’oral ou dans un registre relâché, et il convient de lui préférer manger dans un contexte scolaire ou soigné. Exemples : « Il a bouffé tout le gâteau en quelques minutes. » « On a bouffé chez des amis hier soir. » Selon le contexte, bouffer peut aussi prendre un sens figuré, comme dans « Cette réparation va bouffer tout mon budget ».

Côté conjugaison, bouffer est un verbe du 1er groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir, sur le modèle de aimer. Il ne présente pas d’irrégularité particulière : je bouffe, nous bouffons, ils bouffent. Le participe passé est bouffé. Avec avoir, il ne s’accorde pas avec le sujet, mais peut s’accorder avec un complément d’objet direct placé avant : « Les frites qu’il a bouffées ». Le principal piège n’est donc pas la forme, mais le registre de langue, très familier.

Parmi les tournures courantes, on rencontre se bouffer le nez, qui signifie « se disputer vivement ». Cette expression, comme le verbe lui-même, appartient à la langue familière.