barber

Le verbe « barber » : emploi, sens et points de vigilance

Le verbe barber appartient au 1er groupe et se conjugue avec l’auxiliaire avoir. Dans son sens premier, aujourd’hui assez rare, il signifie raser la barbe de quelqu’un. On le rencontre plus souvent dans l’usage familier au sens de ennuyer, lasser fortement. On dira par exemple : « Cette réunion me barbe » ou « Les répétitions ont barbé toute la classe ». Ce verbe a donc une valeur expressive, souvent employée dans la langue courante orale.

Sa conjugaison suit très régulièrement le modèle de aimer : je barbe, nous barbons, ils barbent. Il n’y a ni changement de radical ni particularité orthographique. La principale difficulté vient plutôt de l’usage : dans le sens familier, barber s’emploie très souvent avec un complément de personne, comme dans « cela me barbe ». Son participe passé est barbé ; avec l’auxiliaire avoir, il ne s’accorde qu’en cas de complément d’objet direct placé avant : « Les longues explications qu’il a barbées ? » Cette tournure reste toutefois peu naturelle, car le verbe se rencontre surtout dans des constructions simples.

L’expression la plus courante est justement « ça me barbe », très fréquente à l’oral, pour dire « cela m’ennuie » ou « cela m’agace ».