baraquer

Le verbe « baraquer » : sens et conjugaison

Le verbe baraquer signifie d’abord loger dans une baraque, un abri sommaire ou un logement provisoire. Il appartient souvent à un registre familier ou concret, lié à l’idée d’installation rudimentaire. On peut ainsi écrire : On a baraqué les ouvriers près du chantier ou La famille a été baraquée dans un bâtiment provisoire. Selon le contexte, le verbe peut aussi suggérer une mise à l’abri un peu improvisée, sans idée de confort.

Sa conjugaison est régulière : c’est un verbe du 1er groupe, conjugué avec avoir, sur le modèle de aimer. On écrit donc je baraque, nous baraquons, il baraquait, ils baraqueront. Le point de vigilance tient surtout à l’orthographe du radical en -qu-, qui reste stable dans toute la conjugaison : baraqua, baraquai, baraquons. Le participe passé est baraqué ; avec l’auxiliaire avoir, il ne s’accorde qu’en présence d’un complément d’objet direct placé avant : les personnes qu’on a baraquées.

On rencontre aussi la tournure pronominale se baraquer, pour dire qu’on s’installe quelque part, souvent de façon simple ou provisoire. Cette nuance concrète fait tout l’intérêt de ce verbe, plus imagé que le simple loger.