balader

Le verbe « balader » : sens, emplois et points d’attention

Le verbe balader signifie d’abord « promener » quelqu’un ou quelque chose d’un lieu à un autre, souvent sans idée de trajet précis. Il s’emploie aussi, dans la langue courante, au sens figuré de « mener en bateau » ou « faire attendre inutilement ». On dira par exemple : Je balade le chien dans le parc. Dans un autre registre : On me balade de service en service depuis ce matin. Le verbe est également très fréquent à la forme pronominale : se balader, c’est se promener.

Sa conjugaison est régulière, sur le modèle de aimer : je balade, nous baladons, il baladait, ils baladeront. Il ne présente pas d’alternance de radical comme promener ou acheter : on écrit bien je balade, et non je balède ou je baladde. Avec l’auxiliaire avoir, le participe passé est baladé : Elle a baladé son petit frère. L’accord ne se fait que si le complément d’objet direct est placé avant : Les enfants qu’elle a baladés.

La tournure la plus courante reste sans doute se balader, très vivante à l’oral comme à l’écrit courant : Nous nous sommes baladés au bord de l’eau. Attention alors à l’accord du participe passé, cette fois avec le sujet, puisque le verbe devient pronominal.