badger

Le verbe « badger » : sens et points d’attention

Le verbe badger s’emploie surtout dans un registre familier pour dire qu’on harcèle quelqu’un de questions, de demandes ou de reproches, au point de l’agacer. Il évoque une insistance répétée, souvent pesante. On dira par exemple : « Depuis ce matin, il me badge pour que je réponde » ou « Les enfants ont badgé leurs parents jusqu’à obtenir une explication ». Le verbe se construit le plus souvent avec un complément direct : badger quelqu’un.

Sa conjugaison suit le modèle de manger. La principale particularité concerne le g : on conserve le son doux grâce à un e devant a et o, comme dans nous badgeons ou je badgeais. En revanche, cet e disparaît devant e et i : je badge, tu badgeras. Avec l’auxiliaire avoir, le participe passé est badgé ; il ne s’accorde qu’en présence d’un complément d’objet direct placé avant : « Les remarques qu’il a badgées ». Le piège fréquent consiste à oublier le e de nous badgeons.

Dans l’usage courant, on rencontre volontiers la tournure badger quelqu’un pour quelque chose : « Elle le badge pour avoir une réponse immédiate ». Cette construction insiste sur la pression exercée.