authentiquer

Le verbe « authentiquer » : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe authentiquer signifie « reconnaître comme authentique » ou « attester officiellement l’authenticité de quelque chose ». Il s’emploie surtout dans des contextes administratifs, juridiques, patrimoniaux ou techniques. On dira par exemple : « Le notaire a authentiqué l’acte » ou « L’expert a authentiqué ce tableau après examen ». Le verbe a donc une valeur forte : il ne s’agit pas seulement de vérifier, mais de confirmer de manière fiable qu’un document, un objet ou une donnée est bien ce qu’il prétend être.

Sa conjugaison est celle d’un verbe du 1^er groupe, avec l’auxiliaire avoir, sur le modèle de aimer. La principale particularité est orthographique : comme dans fabriquer ou communiquer, on conserve le groupe qu devant les terminaisons en e, i ou ons : j’authentique, nous authentiquons. Le participe passé est authentiqué. Avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « Les signatures qu’il a authentiquées ».

La tournure la plus courante reste authentiquer un document, authentiquer une œuvre ou faire authentiquer : « Ils ont fait authentiquer le manuscrit par un spécialiste ». Dans l’usage courant, on rencontre parfois davantage authentifier, mais authentiquer garde un emploi précis et soutenu.