assurer

Le verbe « assurer » : emploi, sens et points de vigilance

Le verbe assurer signifie d’abord « rendre sûr », « garantir » ou « prendre en charge avec efficacité ». Il s’emploie aussi dans le domaine de l’assurance, au sens de « couvrir contre un risque ». Selon le contexte, il peut donc exprimer la protection, la certitude ou la compétence. Exemple : Le professeur assure le suivi des élèves. Autre emploi courant : Cette voiture est assurée contre le vol.

Verbe du 1^er groupe, assurer se conjugue avec l’auxiliaire avoir et suit le modèle d’aimer : j’assure, nous assurons, ils assureront. Sa conjugaison ne présente pas d’irrégularité notable, mais il faut bien conserver le -e- du radical dans toutes les formes : on écrit nous assurons, et non nous assurrons. Le participe passé est assuré ; avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : les démarches qu’il a assurées.

Parmi les tournures fréquentes, assurer que signifie « affirmer avec certitude » : Il assure qu’il viendra. Dans la langue familière, assurer peut aussi vouloir dire « être très efficace » ou « réussir brillamment » : Lors de l’oral, elle a assuré. Ce sens, très courant à l’oral, ne doit pas faire oublier les emplois plus précis du verbe.