Conjugaison du verbe
Retarder, différer (par exemple un paiement).
Synonymes : retarder, différer
La conjugaison du verbe arriérer à tous les temps et tous les modes : indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, participe et infinitif. arriérer est un verbe du 1er groupe qui se conjugue avec l'auxiliaire avoir, sur le modèle du verbe référer. Consultez le tableau de conjugaison en ligne, écoutez la prononciation et imprimez la fiche au format PDF. Définition, synonymes et exercices ci-dessous.
Le verbe arriérer signifie « mettre en retard », « laisser s’accumuler ce qui aurait dû être payé ou réglé », ou encore « rendre moins avancé ». Il s’emploie surtout dans des contextes administratifs, économiques ou sociaux. On dira par exemple : Des loyers impayés ont arriéré la situation du locataire ou Une gestion négligente a arriéré le règlement des dettes. Le mot est aujourd’hui peu courant dans l’usage quotidien, mais il reste précis dans la langue soutenue.
Sa conjugaison suit le modèle de référer, avec une alternance importante entre è et e selon les formes. On écrit ainsi j’arrière, tu arrières, il arrière, mais nous arriérons, vous arriérez. Au futur et au conditionnel, on retrouve l’accent grave : j’arriérerai, nous arriérerions. Le participe passé est arriéré. Avec l’auxiliaire avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : Les sommes qu’il a arriérées. Il ne faut pas confondre le verbe arriérer avec l’adjectif arriéré, qui n’a pas le même emploi.
On rencontre surtout la tournure arriérer un paiement, arriérer des comptes ou arriérer une situation, qui insiste sur l’idée de retard accumulé ou de régularisation non faite.
Aux temps composés, le verbe arriérer se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
arriérer appartient au 1er groupe et se conjugue sur le modèle de référer.
arriérer est un verbe régulier : il suit le modèle de conjugaison de son groupe.
arriérer se conjugue à tous les temps et à tous les modes (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, participe, infinitif). Retrouvez le tableau complet ci-dessus, avec l'audio et une fiche à imprimer en PDF.
