apporter

Le verbe « apporter » : sens, emploi et points de vigilance

Le verbe apporter signifie d’abord « porter une chose vers quelqu’un ou vers un lieu » : il insiste sur l’idée de déplacement d’un objet, d’un document, d’une réponse ou même d’une aide. On dira ainsi : « J’apporte mon cahier en classe » ou « Cette découverte apporte une solution au problème ». Contrairement à amener, qui s’emploie pour des personnes ou des animaux, apporter convient à ce que l’on transporte matériellement ou au sens figuré.

Sa conjugaison suit le modèle de aimer et se construit avec l’auxiliaire avoir : j’apporte, nous apportons, vous apportez. Le verbe ne présente pas d’irrégularité radicale, mais il faut bien entendre et écrire le -e- du radical dans toutes les formes : j’apportais, nous apporterons, qu’il apporte. Le participe passé est apporté. Avec avoir, il s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant : « Les affaires que j’ai apportées ».

On rencontre souvent la tournure apporter son aide, très courante à l’écrit comme à l’oral. On dit aussi apporter une précision, apporter une réponse ou apporter la preuve : autant d’emplois où apporter exprime l’idée d’ajouter utilement quelque chose à une situation.