Conjugaison du verbe
Couper le muscle abaisseur de la queue d’un cheval, la forçant ainsi à se relever.
La conjugaison du verbe anglaiser à tous les temps et tous les modes : indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, participe et infinitif. anglaiser est un verbe du 1er groupe qui se conjugue avec l'auxiliaire avoir, sur le modèle du verbe aimer. Consultez le tableau de conjugaison en ligne, écoutez la prononciation et imprimez la fiche au format PDF. Définition, synonymes et exercices ci-dessous.
Le verbe anglaiser signifie « donner un caractère anglais » à une chose, à un style, à une habitude ou à une manière de parler. Il s’emploie surtout dans des contextes culturels, linguistiques ou esthétiques : on peut anglaiser un intérieur, anglaiser une recette ou anglaiser son vocabulaire. Exemples : « Ce décor ancien a été anglaisé par l’ajout de fauteuils club et de boiseries sombres. » « À force de traductions littérales, il anglaise sa syntaxe. »
Anglaiser est un verbe du 1er groupe, conjugué avec l’auxiliaire avoir, et suit sans difficulté le modèle de aimer : j’anglaise, nous anglaisons, vous anglaisiez, ils anglaisent. Il ne présente aucune irrégularité orthographique : pas de consonne doublée, pas de cédille, pas de changement de radical. Le point de vigilance porte surtout sur le participe passé, anglaisé, qui s’accorde seulement si le complément d’objet direct est placé avant avec avoir : « Les tournures qu’il a anglicisées et anglaisées » demanderait une attention au sens, mais « Les habitudes qu’elle a anglaisées » montre bien l’accord.
La tournure la plus naturelle est anglaiser quelque chose, notamment anglaiser son style ou anglaiser sa manière de vivre. Le verbe reste relativement marqué et souvent expressif : il suggère moins une simple influence qu’une transformation volontaire vers un modèle perçu comme anglais.
Aux temps composés, le verbe anglaiser se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
anglaiser appartient au 1er groupe et se conjugue sur le modèle de aimer.
anglaiser est un verbe régulier : il suit le modèle de conjugaison de son groupe.
anglaiser se conjugue à tous les temps et à tous les modes (indicatif, subjonctif, conditionnel, impératif, participe, infinitif). Retrouvez le tableau complet ci-dessus, avec l'audio et une fiche à imprimer en PDF.
