Leçon d’orthographe sur les mots d’origine étrangère au Cm2.
Dans la langue française les mots sont principalement formés à partir du latin.
Exemples : agenda, aluminium…
D’autres mots plutôt scientifiques viennent du grec.
Exemples : thermomètre, physique…
- Lorsque l’on arrive à identifier l’étymologie (= l’origine du mot), on comprend ou on peut deviner son sens.
Ex : thermomètre vient de deux mots grecs : « thermos » qui veut dire « chaleur » et « métron » qui veut dire « mesure » : un thermomètre est donc un objet qui mesure la chaleur.
Tous les mots contenant « thermos » auront donc un lien avec la chaleur : un/une thermos, un thermostat, thermique…
- Le dictionnaire permet de connaître l’origine d’un mot : elle est souvent indiquée entre parenthèses avant les définitions.
- Beaucoup de mots sont aussi des emprunts aux langues étrangères :
- Les mots d’origine anglaise :
Exemples : parking, pop-corn, hot dog, hamburger football, t-shirt, week-end…
- Les mots d’origine italienne
Exemples : pizza, opéra, piano, tombola…
- Les mots d’origine arabe
Exemples : Zéro, couscous, sarouel…
- Les mots d’origine espagnol
Exemples : Paella, flamenco, chorizo…
- Les mots d’origine allemande
Exemples : bunker, blockhaus, képi…
- Les mots d’origine inuit
Exemples : anorak, esquimau…
